1
00:00:01,720 --> 00:00:08,400
---

2
00:00:23,400 --> 00:00:26,360
Gemidos de placer

3
00:00:28,880 --> 00:00:50,520
...

4
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
Tono de llamada y vibración

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,280
...

6
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
- Mierda.

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,040
- ¿Es ella tu esposa?

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
- No, trabajo.

9
00:01:14,880 --> 00:01:17,040
- Me dijiste
que eras funcionario público.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,360
- Te mentí. Soy cirujano.

11
00:01:20,440 --> 00:01:23,080
Yo cuido a los niños.
Yo salvo niños.

12
00:01:23,240 --> 00:01:24,760
Pequeñito. Cada día.

13
00:01:25,560 --> 00:01:28,240
Soy un héroe, pero discreto,
Soy modesto.

14
00:01:37,560 --> 00:01:38,640
- Vamos.

15
00:01:40,040 --> 00:01:40,920
- Lo siento.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,880
soy un funcionario,
hay un gran error informático.

17
00:01:50,040 --> 00:01:51,240
Tengo que llamarlos.

18
00:01:52,280 --> 00:01:54,320
- Eres un funcionario
en TI?

19
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
- No es sexy, ¿eh?

20
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
- Si.

21
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
Joder, me estás dejando en la estacada.

22
00:02:01,480 --> 00:02:02,680
Estuvo bien.

23
00:02:02,840 --> 00:02:04,720
- Sabes, no siento nada en mi pierna.

24
00:02:05,680 --> 00:02:06,840
- Sí, lo sé.

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
- Bueno.

26
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
timbre

27
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
Música intrigante

28
00:02:19,760 --> 00:02:31,040
...

29
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
...

30
00:02:37,760 --> 00:02:39,840
- Hola, Emmanuelle.
- Buen día.

31
00:02:53,760 --> 00:02:54,840
Ella está ahí.

32
00:02:55,280 --> 00:02:56,200
- Ya ?

33
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
- ¿Qué está sucediendo?

34
00:03:13,280 --> 00:03:16,560
Normalmente llegas muy tarde a casa.
Allí sales muy temprano.

35
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
- No es como siempre.

36
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
Esta vez,
vas a oír hablar de ello.

37
00:03:21,440 --> 00:03:24,160
Música intrigante

38
00:03:24,320 --> 00:03:36,800
...

39
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
(En inglés)

40
00:04:36,960 --> 00:04:38,080
- Leí.

41
00:04:38,240 --> 00:04:40,640
*- El fiscal del distrito quiere saber
si quieres volver.

42
00:04:40,800 --> 00:04:41,880
- ¿Para qué?

43
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
*- No sé. Él pregunta.

44
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
- Dile que va a El Cairo.

45
00:04:49,000 --> 00:04:50,560
Mejor que Porte des Lilas.

46
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
*- El agente asesinado sería
un lunar que se ha vuelto engorroso

47
00:05:00,360 --> 00:05:01,320
para todos.

48
00:05:01,480 --> 00:05:04,800
Habría trabajado para los rusos,
sido prisionero de Daesh.

49
00:05:04,960 --> 00:05:06,640
Los franceses dejaron que esto sucediera...

50
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
*- Después de negarse a comentar

51
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
información
clasificado confidencial,

52
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
el Ministerio de Defensa

53
00:05:14,600 --> 00:05:17,560
confirmó la desaparición
de un nacional francés

54
00:05:17,720 --> 00:05:21,600
en Donbass durante una escaramuza
entre fuerzas separatistas

55
00:05:21,760 --> 00:05:24,080
y el ejército ucraniano.
Ignoramos...

56
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
- ¿Qué opinas?

57
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
- Noticias falsas.

58
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Música intrigante

59
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
- Detente ahí, por favor.

60
00:05:35,720 --> 00:06:09,880
...

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,000
(En italiano)

62
00:06:34,280 --> 00:06:37,240
Música intrigante

63
00:06:37,400 --> 00:07:00,640
...

64
00:07:34,000 --> 00:07:36,680
Música intrigante

65
00:07:36,840 --> 00:07:43,440
...

66
00:07:43,800 --> 00:07:45,760
tono

67
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
- Extraño.
- Qué ?

68
00:07:49,040 --> 00:07:51,120
- El número de Marie-Jeanne
ya no funciona.

69
00:07:51,280 --> 00:07:52,720
Fue cortado.
- Para qué ?

70
00:07:54,280 --> 00:07:56,120
- Ella está más en la operación.

71
00:07:59,400 --> 00:08:00,560
- ¿Está terminado?

72
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
¿Consiguieron Malotru?

73
00:08:04,200 --> 00:08:05,720
- Estoy probando en su oficina.

74
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
*- Hola ?

75
00:08:10,000 --> 00:08:12,080
- Soy yo. ¿Tienes alguna noticia?

76
00:08:16,080 --> 00:08:17,160
Hola ?

77
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
*- Vete a casa. Hablaremos más tarde.

78
00:08:20,840 --> 00:08:22,080
- ¿Y el señor Bernard?

79
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
*- Vete a casa.

80
00:08:23,840 --> 00:08:26,480
musica perturbadora

81
00:08:26,640 --> 00:09:00,000
...

82
00:09:05,000 --> 00:09:05,960
- ¿Adónde vamos?

83
00:09:06,480 --> 00:09:07,760
- En Sologne.

84
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
Has estado allí antes.

85
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
- Sí.

86
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
Volviendo de Irán.

87
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
Y el día que llegué...
- Lo sé.

88
00:09:17,720 --> 00:09:21,080
Recibimos el vídeo de Malotru.
en mono naranja.

89
00:09:21,760 --> 00:09:22,680
- Entonces.

90
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
Y entonces ¿vuelvo?

91
00:09:26,120 --> 00:09:27,720
- Sí, para curarte.

92
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
- ¿Qué aprenderé?

93
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
- Hubo una colisión
entre fuerzas prorrusas

94
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
y la escolta ucraniana
quien acompañó a Malotru.

95
00:09:38,400 --> 00:09:41,080
Cayeron proyectiles.
Hubo cuatro muertes.

96
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
Incluyendo a Malotru.

97
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
- ¿Está muerto?

98
00:09:50,240 --> 00:09:51,120
- Sí.

99
00:09:52,680 --> 00:09:54,160
- ¿Murió bajo los proyectiles?

100
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
- En el fuego
causado por conchas.

101
00:09:57,160 --> 00:09:58,800
- Es una broma.

102
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
- No.

103
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
- ¿Es esta la versión oficial?

104
00:10:04,040 --> 00:10:05,480
- Es la verdad.

105
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
- ¿Que servirás a todos?

106
00:10:08,680 --> 00:10:11,560
- Eso les diremos a esos
que necesitan saberlo.

107
00:10:17,760 --> 00:10:19,040
- Es una broma.

108
00:10:30,000 --> 00:10:30,960
(En ruso)

109
00:11:23,400 --> 00:11:45,600
...

110
00:11:46,120 --> 00:11:47,760
- ¿De dónde saca Le Figaro la información?

111
00:11:47,920 --> 00:11:49,720
- Hola, Juana.
- Jean-Jacques.

112
00:11:49,880 --> 00:11:53,120
- Podría venir de nosotros.
Un denunciante.

113
00:11:53,680 --> 00:11:55,360
También podría venir de los americanos.

114
00:11:55,520 --> 00:11:57,920
Trump odia
el director de la CIA.

115
00:11:58,080 --> 00:12:00,160
Puede intentar desestabilizarlo.

116
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
También podría venir de los rusos.

117
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
- ¿Sería eso una buena o mala señal?

118
00:12:10,520 --> 00:12:12,200
- No lo sé todavía.

119
00:12:13,600 --> 00:12:17,080
Pero puede desestabilizar
nuestros agentes en el terreno.

120
00:12:17,240 --> 00:12:19,240
cuando aprendemos
la existencia de un topo,

121
00:12:19,400 --> 00:12:21,560
tenemos miedo de haber sido desechados.

122
00:12:21,720 --> 00:12:24,120
Debes contactar
y tranquilizar a nuestros mafiosos.

123
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
- Bueno.

124
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
-¿Raymundo?

125
00:12:28,120 --> 00:12:30,320
Probablemente nos estén interceptando.

126
00:12:30,480 --> 00:12:31,600
Estaría en DSec,

127
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
Yo sospecharía de esos
quién sabía sobre Ucrania.

128
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
- Lógica.

129
00:12:47,880 --> 00:12:48,920
¿Dónde está Mille Sabords?

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
- Camino a un acuerdo en Ammán.

131
00:12:51,240 --> 00:12:52,360
- ¿Puedes contactarlo?

132
00:12:57,480 --> 00:13:00,080
- tengo una ranura en
una hora cuarenta y cinco.

133
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
- Úsalo
para contarle sobre el artículo.

134
00:13:05,520 --> 00:13:06,600
- ¿Qué debería decirle?

135
00:13:07,080 --> 00:13:08,920
- Sí, Malotru fue desleal.

136
00:13:09,080 --> 00:13:10,520
No, no fue asesinado.

137
00:13:11,280 --> 00:13:13,560
- Pero... Malotru está muerta, ¿verdad?

138
00:13:14,080 --> 00:13:16,160
- Sí,
en una escaramuza en Ucrania.

139
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
- ¿Por qué los americanos?

140
00:13:20,240 --> 00:13:22,240
- Desestabilización
de los rusos.

141
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
- ¿Es eso?

142
00:13:24,280 --> 00:13:25,160
- Sí.

143
00:13:32,680 --> 00:13:35,400
musica suave

144
00:13:35,560 --> 00:13:55,400
...

145
00:13:55,840 --> 00:13:56,720
(En inglés)

146
00:14:26,000 --> 00:14:28,920
pitidos

147
00:15:05,360 --> 00:15:06,520
Tono de llamada

148
00:15:11,720 --> 00:15:13,200
(En italiano)

149
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
Música intrigante

150
00:15:19,160 --> 00:15:55,880
...

151
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
- Está perturbado.

152
00:16:53,480 --> 00:16:56,080
musica suave

153
00:16:56,240 --> 00:17:12,360
...

154
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
Música intrigante

155
00:17:51,760 --> 00:18:02,560
...

156
00:18:16,680 --> 00:18:18,960
Zumbido de drones

157
00:18:19,120 --> 00:18:23,080
...

158
00:18:24,040 --> 00:18:24,920
(En ruso)

159
00:18:36,800 --> 00:18:37,560
pitido

160
00:18:58,320 --> 00:19:39,880
...

161
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
- Está bien.

162
00:19:43,800 --> 00:19:46,200
estamos al telefono
por marcapasos.

163
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
Recogeremos el mensaje.

164
00:20:04,040 --> 00:20:06,080
- ¿Es normal que tarde tanto?

165
00:20:06,840 --> 00:20:10,600
- Su teléfono es a prueba de manipulaciones.
Nos deja una puerta trasera.

166
00:20:11,360 --> 00:20:13,880
Pero él cambia la dirección.
todos los días.

167
00:20:15,240 --> 00:20:16,800
Entonces hay que buscarlo.

168
00:20:18,680 --> 00:20:21,360
En resumen, nos deja al hacker a nosotros,
pero...

169
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
Todavía tenemos que hackearlo.

170
00:20:39,560 --> 00:20:40,200
Entonces.

171
00:20:49,680 --> 00:20:51,120
- "Documento"?

172
00:20:51,600 --> 00:20:53,280
- Significa "explicar".

173
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
En lenguaje geek.

174
00:20:59,440 --> 00:21:01,760
- Puedes ingresar tu celular
a ella?

175
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
Anuncio en la estación.

176
00:21:09,240 --> 00:21:16,880
...

177
00:21:17,760 --> 00:21:20,040
- Eso es todo, recuperé sus mensajes de texto.

178
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
Ya vamos a leer el de Sylvain.

179
00:21:22,320 --> 00:21:23,280
Me hace raro.

180
00:21:26,280 --> 00:21:27,600
¡Hola!

181
00:21:29,520 --> 00:21:31,360
- ¿Estos son todos los mensajes del mes?

182
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
- No, son todos de ayer.

183
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
(En ruso)

184
00:21:43,600 --> 00:21:46,360
- Éste es de hoy.
Es más largo.

185
00:21:47,520 --> 00:21:49,680
La computadora lee en ruso.

186
00:21:51,000 --> 00:21:54,120
*- Sveta, estoy cansada.
Estoy deprimido.

187
00:21:54,280 --> 00:21:56,880
Perdí a un amigo.
No quiero hablar de eso.

188
00:21:57,040 --> 00:21:59,960
No quiero hablar de otras cosas.
con otras personas.

189
00:22:00,120 --> 00:22:01,960
¿Podemos cancelar el restaurante?

190
00:22:06,880 --> 00:22:08,320
- “Perdí a un amigo”.

191
00:22:10,440 --> 00:22:14,160
Ella pudo preguntarle quién es.
este amigo. ¿De qué murió?

192
00:22:14,320 --> 00:22:15,760
¿Sabía cómo responder?

193
00:22:20,000 --> 00:22:21,320
- Ah, ah.

194
00:22:23,080 --> 00:22:25,080
Tomó dos billetes para Riga.

195
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
Salida el día 7.

196
00:22:27,600 --> 00:22:30,160
Sylvain Ellenstein,
Sveta Arkhangelskaya.

197
00:22:32,080 --> 00:22:34,520
- Se va del país.
sin avisarnos.

198
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
- Está destrozado.

199
00:22:37,400 --> 00:22:40,680
- Un agente tan bien preparado.
por el director anterior.

200
00:22:41,680 --> 00:22:44,200
Lo estamos esperando en Riga.
Lo metimos en un auto

201
00:22:44,360 --> 00:22:47,440
le vendamos los ojos,
Átale los pies y lo traeremos de vuelta.

202
00:22:49,000 --> 00:22:50,240
- ¿Y su novia?

203
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
- Él le enviará un mensaje de texto.

204
00:23:01,560 --> 00:23:03,760
susurros

205
00:23:06,560 --> 00:23:07,960
- Me parece muy bien.

206
00:23:12,960 --> 00:23:14,560
- No lo sabía,
¿Es esto una crisis?

207
00:23:14,960 --> 00:23:18,080
- Si tuvieras el Eliseo
por teléfono, lo sabrías.

208
00:23:26,680 --> 00:23:28,760
- ¿Se les preguntó por su fuente?

209
00:23:28,920 --> 00:23:31,440
- No quisieron contestarnos.

210
00:23:33,720 --> 00:23:35,800
- No vamos a buscar
en su negocio?

211
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
- Siéntate.

212
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
- Está recibiendo agua de todas partes allá arriba.

213
00:23:50,600 --> 00:23:52,160
JJA parece afectada.

214
00:23:52,560 --> 00:23:53,600
- ¿Y entonces?

215
00:23:53,920 --> 00:23:56,080
- ¿Mi instinto?
No viene de él.

216
00:23:56,600 --> 00:23:59,160
- Tu instinto te lo dice
¿de quién viene?

217
00:23:59,480 --> 00:24:01,560
- Sólo funciona con esos
que frecuento.

218
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
- Bueno.

219
00:24:04,440 --> 00:24:06,360
- ¿Quieres que salgamos?
- Sí.

220
00:24:08,240 --> 00:24:10,280
Informe a Liz Bernstein
regularmente.

221
00:24:11,680 --> 00:24:14,600
Ella tiene derecho a saberlo.

222
00:24:14,760 --> 00:24:16,840
- La lista
gente con quien pasar el rato.

223
00:24:17,000 --> 00:24:19,360
Uno de ellos podría haberlo tomado mal.
la muerte de malotru

224
00:24:19,520 --> 00:24:21,000
y quiero alertar a la prensa.

225
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
- Marie-Jeanne ya no está en la oficina.

226
00:24:26,320 --> 00:24:28,480
- Gestiona redes en Egipto.

227
00:24:28,800 --> 00:24:30,720
¿Eso lo excluye de la lista?

228
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
- No.

229
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
De esos con los que puedo salir, sí.

230
00:24:41,520 --> 00:24:44,240
Música intrigante

231
00:24:44,400 --> 00:24:48,360
...

232
00:24:48,520 --> 00:24:51,840
Gritos y gemidos

233
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
Los hombres discuten en árabe.

234
00:24:54,280 --> 00:25:01,160
...

235
00:25:01,320 --> 00:25:03,120
(En inglés)

236
00:26:15,040 --> 00:26:37,320
...

237
00:27:11,600 --> 00:27:13,080
Portazo de una puerta

238
00:27:14,760 --> 00:27:16,440
aplastar

239
00:28:56,000 --> 00:28:58,440
Zumbido de drones

240
00:28:58,600 --> 00:29:12,360
...

241
00:29:16,360 --> 00:29:17,200
(En ruso)

242
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
susurros

243
00:30:19,120 --> 00:30:22,120
- “¿Qué error cometió…”

244
00:30:22,280 --> 00:30:46,840
...

245
00:30:50,040 --> 00:30:52,120
- Te fijas en los buenos.
y los malos?

246
00:30:52,280 --> 00:30:54,160
- Para mí,
todos son malos.

247
00:30:57,000 --> 00:30:59,280
ya no tengo acceso
a mi antiguo servicio.

248
00:30:59,440 --> 00:31:02,280
trato de recordar
por lo que sabía.

249
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
- Toma notas.

250
00:31:06,080 --> 00:31:09,440
- Sólo en aquellos
lo que me llamó la atención.

251
00:31:10,280 --> 00:31:11,640
- ¿Vinculado con Rusia?

252
00:31:12,480 --> 00:31:13,520
- Entonces.

253
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
Mi pasatiempo.

254
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
- Es un desastre hermoso, mira.

255
00:31:22,600 --> 00:31:25,400
Este es el tema principal
conversaciones.

256
00:31:25,560 --> 00:31:28,320
Recibo notas.
En el terreno, las cosas se tambalean.

257
00:31:29,840 --> 00:31:31,520
¿Cómo les va a sus pandillas?

258
00:31:33,200 --> 00:31:36,320
- Traigo de vuelta el marcapasos
y gestionamos Mille Sabords.

259
00:31:37,320 --> 00:31:39,080
- Eso lo resume todo.

260
00:31:39,240 --> 00:31:41,720
- Gran operación
de desestabilización.

261
00:31:42,160 --> 00:31:43,960
Los rusos abren el champán.

262
00:31:44,400 --> 00:31:46,160
- No sabemos si son ellos.

263
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
- ¿Quién es la fuente de Le Figaro?
¿Alguien de nosotros?

264
00:31:50,280 --> 00:31:51,400
- Estamos investigando.

265
00:31:53,280 --> 00:31:56,760
- Lo peor es que es
Uno de nosotros hablando con los rusos.

266
00:31:57,720 --> 00:31:59,160
suspiro

267
00:31:59,720 --> 00:32:25,200
...

268
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
- Nada en su computadora.

269
00:32:27,480 --> 00:32:29,400
- Nada ?
- Documentos personales.

270
00:32:29,560 --> 00:32:33,200
Un expediente para el juez
a los asuntos familiares. Fotos.

271
00:32:34,000 --> 00:32:36,480
Software que usa su hija
para música,

272
00:32:36,640 --> 00:32:38,120
porno y eso.

273
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
- Quién es ?

274
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
- Un amigo.

275
00:32:53,800 --> 00:32:54,760
- ¿Desde cuándo?

276
00:32:55,920 --> 00:32:56,880
- ¿Se sospecha de ella?

277
00:32:57,240 --> 00:32:59,040
- Soy yo quien hace las preguntas.

278
00:33:01,000 --> 00:33:02,160
- Unos días.

279
00:33:02,960 --> 00:33:04,120
- ¿Y es en serio?

280
00:33:06,200 --> 00:33:07,960
- No tuve tiempo de averiguarlo.

281
00:33:08,320 --> 00:33:09,840
- ¿Cómo se llama?

282
00:33:10,200 --> 00:33:10,840
-Dinero.

283
00:33:11,520 --> 00:33:13,240
- Diecisiete años menor que tú.

284
00:33:14,600 --> 00:33:16,720
- Tu haces seguridad
o estas celoso?

285
00:33:17,160 --> 00:33:18,440
- Sólo celoso.

286
00:33:20,320 --> 00:33:21,360
- ¿Soy sospechoso?

287
00:33:21,520 --> 00:33:24,120
- Alguien me dijo
que no podrías ser tú.

288
00:33:26,600 --> 00:33:28,920
detener las historias
con gente fuera de aquí.

289
00:33:29,080 --> 00:33:30,040
Nunca funciona.

290
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
- ¿Lo has intentado alguna vez?

291
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
- Sí.

292
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
Y ya ves, todavía estoy libre.

293
00:33:45,840 --> 00:33:48,640
Estallidos de voz

294
00:33:51,480 --> 00:33:53,680
zumbido

295
00:33:53,840 --> 00:34:04,080
...

296
00:34:04,240 --> 00:34:06,360
Saludos

297
00:34:06,920 --> 00:34:12,200
...

298
00:34:17,320 --> 00:34:18,280
-¡Ah!

299
00:35:13,160 --> 00:35:14,600
- OH !

300
00:35:53,520 --> 00:36:16,680
...

301
00:37:10,560 --> 00:37:12,600
zumbido

302
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
Saludos

303
00:37:55,920 --> 00:37:58,560
* Música alegre

304
00:37:58,720 --> 00:38:39,880
...

305
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
Anuncio por altavoz

306
00:40:19,760 --> 00:40:24,960
...

307
00:41:15,360 --> 00:41:16,440
- ¿Pequeño viaje?

308
00:41:33,240 --> 00:41:36,120
Anuncio por altavoz

309
00:41:36,280 --> 00:41:40,920
...

310
00:41:49,800 --> 00:41:52,680
Música intrigante

311
00:41:52,840 --> 00:42:37,880
...

312
00:42:38,040 --> 00:42:39,600
Cuerno

313
00:42:42,840 --> 00:42:47,840
...

314
00:42:48,240 --> 00:43:03,760
...

315
00:43:50,120 --> 00:44:12,560
...

316
00:44:12,720 --> 00:44:13,640
pequeño tiro

317
00:44:18,400 --> 00:45:17,400
...

318
00:45:19,840 --> 00:45:21,680
Susurros en ruso

319
00:45:21,840 --> 00:45:30,760
...

320
00:45:42,240 --> 00:45:45,160
...

321
00:45:54,560 --> 00:45:56,200
...

322
00:46:02,120 --> 00:46:03,520
- ¿Jean-Jacques?

323
00:46:05,040 --> 00:46:06,280
Qué estás haciendo ?

324
00:46:13,040 --> 00:46:14,920
- Escuché gente.

325
00:46:16,600 --> 00:46:18,280
- ¿Son ellos con quienes estabas hablando?

326
00:46:18,720 --> 00:46:20,040
- A mí ? No dije nada.

327
00:46:20,600 --> 00:46:22,040
- Jean-Jacques, estabas hablando.

328
00:46:23,120 --> 00:46:25,400
Estabas susurrando en ruso.

329
00:46:27,880 --> 00:46:29,600
Aquí vamos de nuevo, cariño.

330
00:46:32,080 --> 00:46:34,640
Música intrigante

331
00:46:34,800 --> 00:48:18,040
...

332
00:48:20,920 --> 00:48:22,600
(Marie-Jeanne)

333
00:48:22,760 --> 00:48:24,880
Lo que aceptaste
no cumple

334
00:48:25,040 --> 00:48:27,280
a mi idea de nuestra misión.

335
00:48:29,480 --> 00:48:31,720
- Tu idea de la misión.
es falso.

336
00:48:39,960 --> 00:48:41,240
- En realidad ?

337
00:49:00,480 --> 00:49:04,800
No sé si puedo liderar
un servicio que asesina a sus agentes.

338
00:49:06,080 --> 00:49:07,360
- No continúes.

339
00:49:08,880 --> 00:49:11,160
- Me empujas de nuevo
¿renunciar?

340
00:49:11,600 --> 00:49:12,360
Ganaste.

341
00:49:12,880 --> 00:49:15,240
- te sugiero
para cambiar de posición.

342
00:49:17,560 --> 00:49:19,440
- ¿Me permitirás una foto?

343
00:49:20,880 --> 00:49:21,960
- Adelante.

344
00:49:23,680 --> 00:49:25,920
- Tendrás su muerte.
sobre la conciencia.

345
00:49:26,880 --> 00:49:29,000
musica melancolica

346
00:49:29,160 --> 00:49:44,160
...

347
00:49:46,480 --> 00:49:48,920
- Hay una manera de obtener ganancias.
de la situación.

348
00:49:50,840 --> 00:49:52,840
Los rusos podrían intervenir.

349
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Es en su casa donde está sucediendo,
después de todo.

350
00:49:58,240 --> 00:49:59,280
- ¿A cambio de qué?

351
00:49:59,600 --> 00:50:01,480
- A cambio de nada en absoluto.

352
00:50:01,960 --> 00:50:04,520
No les gustará la CIA
acusa a los separatistas

353
00:50:04,680 --> 00:50:05,960
matar agentes franceses.

354
00:50:06,120 --> 00:50:09,520
Al impedir la operación,
evitarían una crisis

355
00:50:09,680 --> 00:50:11,960
y se recuperaría
un agente agradecido.

356
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
- ¿Cómo pueden aprenderlo?

357
00:50:19,760 --> 00:50:22,600
- Tenemos un hombre en el suelo,
en Ammán,

358
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
quien puede reunirse
un informante de la CIA.

359
00:50:29,040 --> 00:50:30,320
(En italiano)

360
00:50:38,240 --> 00:50:40,320
- Lo que sabemos
que la CIA ignora,

361
00:50:40,680 --> 00:50:44,080
es que este informante
También funciona para los rusos.

362
00:50:45,080 --> 00:50:48,560
Les informa de todos los mensajes.
transmitido a los americanos.

363
00:50:49,920 --> 00:50:52,800
- Estamos al tanto de la operación.
que lideras en Ucrania

364
00:50:52,960 --> 00:50:55,920
contra uno de nuestros agentes,
"Dolor en el culo".

365
00:50:56,640 --> 00:50:59,880
- Pasando por él, dando
nuestro consentimiento a los EE. UU.,

366
00:51:00,040 --> 00:51:02,200
on informe les Russes
al mismo tiempo.

367
00:51:02,360 --> 00:51:05,160
Los rusos creerán que tienen
información valiosa.

368
00:51:05,320 --> 00:51:07,720
ellos pueden
tener tiempo para intervenir.

369
00:51:08,960 --> 00:51:11,480
Lo recuperan, lo vuelven a escribir

370
00:51:11,920 --> 00:51:13,520
y ofrecerle un trabajo.

371
00:51:14,840 --> 00:51:16,880
- Y tenemos una nueva pandilla.
en Rusia,

372
00:51:17,960 --> 00:51:19,560
en el corazón del FSB.

373
00:51:19,880 --> 00:51:22,400
Música intrigante

374
00:51:22,560 --> 00:52:12,320
...

375
00:52:12,480 --> 00:52:14,160
Subtitulado TITRAFILM